Autor Wątek: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.  (Przeczytany 524 razy)

Offline adampupka

  • Ekspert forum
  • Dużo Pisze
  • ****
  • Wiadomości: 1004
Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« dnia: Grudzień 13, 2023, 10:37:16 »
Lista surowców przydatnych w terapii kardiologicznej według książki:
Фітотерапія й апітерапія у кардіологічній практиці сімейного лікаря” („Fitoterapia i apiterapia w praktyce kardiologicznej lekarza rodzinnego”)
І.М. Щиліпенко, О.М. Гиріна

Dodatek nr 5 (Farmakologiczne właściwości roślin leczniczych o działaniu sercowo-naczyniowym.
(Pomieszane surowce od delikatnych po bardzo silne. Najpierw rośliny i ich działania potem dokładnie to samo, ale w formie listy roślin do danego efektu, przyp. A.)


Oznaczenia:
1. Podwyższające ciśnienie.
2. Obniżające ciśnienie.
3. Tonizujące pracę serca.
4. Naparstnicopodobne.
5. Cпазмолітична (коронаролітична) – prawdopodobnie to znaczy: Rozszerzajace tętnice wieńcowe
6. Kardiometaboliczne – (działanie kardiometaboliczne polega na ochronie przed chorobami tego typu tzn. problemami pracy serca na tle chorób takich jak cukrzyca, otyłość itp.)
7. Przeciwmiażdżycowe.
8. Przeciwarytmiczne
9. Antykoagulacyjne.
10. Uspokajające.
11. Moczopędne.
12. Antyoksydacyjne.
13. Adaptogenne.


I. Rośliny i ich działanie:

1. Morela Pospolita (owoc) 6,7,11
2. Awokado (owoc) 2,6,7
3. Konitrut Błotny (ziele) 4,11
4. Agrest (owoc) 2,7,12
5. Aminek Egipski (owoc) 5,6,10
6. Amfora Krzewiasta (nasiona) 3,8,10
7. Biedrzeniec Anyż (owoce) 5,11
8. Aralia Wysoka (korzeń) 1,3,7,12,13
9. Aralia Górska (korzeń) 5,7,11,12,13
10. Karczoch Zwyczajny (kwiatostan) 7,10
11. Traganek Puszysty/Szerokolistny (ziele) 2,3,9,10,11
12. Bawełna Kosmata (kwiat) 2,5,7
13. Bagno Zwyczajne (ziele) 2,5,10,11
14. Bergenia Grubolistna (korzeń, kłącze)  2,3
15. Bakłażan (owoc) 6,7,11,12
16. Berberys Pospolity (korzeń, liść, owoc) 10,11
17. Barwinek Pospolity (ziele, liść) 2
18. Barwinek Większy (korzeń) 5,6,10
19. Pokrzyk Wilcza Jagoda (liść, świeży sok) 3,5,8
20. Brzoza Brodawkowata (pąki) 5,11
21. Barszcz Zwyczajny/Syberyjski (korzeń) 5
22. Borówka Brusznica (liść, owoc) 2
23. Bez Hebd/Koralowy/Czarny (korzeń, owoc, liść) 11,12
24. Bukwica Zwyczajna (ziele) 2,10,11
25. Nostrzyk Żółty/Biały (ziele) 9,10
26. Burak Zwyczajny (korzeń) 2,5,7,11,12
27. Kozłek Lekarski/Valeriana Collina (korzeń, kłącze) 2,5,6,10
28. Bazylia Zwyczajna (ziele) 5,10
29. Szczodrak Krokoszowaty (korzeń, kłącze) 1,3,13
30. Wierzba Biała/Ostrolistna/Pięciopręcikowa (kora, kwiat) 3,5,10,11
31. Werbena Pospolita (ziele) 1
32. Przetacznik Leśny (ziele) 5,10
33. Winorośl Właściwa (owoc, liść) 2,6,11
34. Wiśnia Pospolita (ogonki owoców, owoc) 10,11
35. Dziewięćsił Bezłodygowy (korzeń) 11
36. Karbieniec Pospolity (ziele) 8,10,11,12
37. Wilżyna Ciernista/Bezbronna (kłącze, liść, kwiat) 2,3,5,11
38. Bażyna Czarna (części nadziemne) 5,10,11
39. Chaber Łąkowy/Bławatek (ziele, płatki) 5,11
40. Cieciorka Pstra (nasiona) 4,11
41. Dyni Zwyczajna (miąższ, nasiona, liść) 2,6,11
42. Poganek Rutowaty (ziele) 2,3
43. Bodziszek Korzeniasty (liść) 2,6
44. Miłorząb Dwuklapowy (liść, owoc) 5,8,10
45. Kasztanowiec Zwyczajny (nasiona, kwiatostan, kora, owoc) 2,5,7,9
46. Glediczja Trójcierniowa (owoc, liść) 2,5
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc) 2,5,6,7,8,10,12
48. Przegorzan Pospolity (nasiona) 1,3,13
49. Miłek Wiosenny (ziele) 4,8,10,11
50. Orzech Włoski (liść, owoc) 2,7
51. Jarząb Pospolity (owoc, kwiat, liść) 2,5,7,11,13)
52. Aronia Czarna (owoc) 2,5,7,11,13
53. Grejpfrut (owoc) 1,7,11
54. Gryka Zwyczajna (nasiona, ziele, kwiat) 2,6,7
55. Doględa (Grindelia Squarrosa) (część nadziemna, owoc) 1,5,8,11
56. Grusza Pospolita (owoc) 11
57. Gruszyczka Okrągłolistna  (ziele) 5,11
58. Kozieradka Pospolita (nasiona) 11
59. Krwawnik Pospolity (ziele) 2,5,7,12
60. Ogórek Melon (owoc) 6,7,10,11
61. Pochrzyn Nipponica [Dioscoréa nippónica](korzeń, kłącze) 2,7,8,10,11
62. Arcydzięgiel (kłącze) 5,10,11
63. Eukomia Wiązowata (kora) 2,10,11
64.  Eleuterokok Kolczasty (korzeń, kłącze) 1,3,8,13
65. Przęśl Skrzypowata (pędy) 1,3
66. Jeżówka Purpurowa (korzeń) 1,3,12,13
67. Nicennica Polna (ziele) 2,10
68. Żabiściek Pływający (ziele) 10,13
69. Żeń-Szeń (korzeń) 1,3,13
70. Starzec Zwyczajny (ziele) 2,5
71. Pszoniak Siwy (ziele) 4,10,11
72. Żurawina Błotna (owoc) 3,6,11,13
73. Mięta Turkmeńska (kwiat, liść) 2,5
74. Kolcosił Wysoki (korzeń, kłącze) 1,3,11,13
75. Przelot Mongolski (ziele) 10,11
76. Głożyna Pospolita (owoc) 2,6,7,10,11
77. Szczodrzeniec Ruski (ziele) 1,3,13
78. Złotokap Zwyczajny (nasiona) 1,3
79. Ubiorek Gorzki (ziele) 3
80. Świdośliwa Jajowata (owoc) 7
81. Arbuz Zwyczajny (miąższ, nasiona) 7,11
82. Toina [Apocynum Cannabinum] (nasiona) 3,4,11
83. Kminek Zwyczajny (liść) 5,11
84. Konwalia Majowa (kwiat) 4,10,11
85. Koniczyna Łąkowa (kwiat, ziele) 3,9,11
86. Kocimiętka Właściwa (ziele) 3,5,10
87. Nasturcja Większa (ziele, nasiona) 4,5,11
88. Koper Ogrodowy (nasiona) 2,5,11
89. Pokrzywa Zwyczajna (liść) 5,10,11
90. Kukurydza (znamię) 7,11
91. Lak (kwiat, liść, nasiona) 4,11
92. Listownica Cukrowa (plecha) 7
93. Ciemiężyk Białokwiatowy (korzeń, kłącze) 4,11
94. Sałata Kompasowa (owoc, liść) 5,10,11
95.Cytryniec Chiński (owoc) 1,3
96. Dysphania Botrys (ziele) 2,10,11
97. Powojnik Pnący/Prosty (ziele) 2,11
98. Lubczyk Lekarski (korzeń) 3,10,11
99. Lnica Pospolita (ziele) 2,3,4
100. Magnolia Wielkokwiatowa (liść) 2,8
101. Majeranek (ziele) 5,10,11
102. Marzanka Wonna (ziele) 3,10
103. Lebiodka Pospolita (ziele) 10
104. Miodunka Plamista (liść) 6
105.Melisa Lekarska (liść) 5,8,10
106. Marchew Zwyczajna (owoc) 5,7,11
107. Mięta Pieprzowa (liść) 2,5,10
108. Mierznica Czarna (ziele) 3,5,10
109. Nagietek Lekarski (kwiaty) 2,3,5,10
110. Naparstnica Zwyczajna/Purpurowa/Wełnista (liść) 4,8,11
111. Obwojnik Grecki (kora) 4,11
112. Owies Zwyczajny (kiełkujące ziarno) 6,8,13
113. Jeżyna Popielata (owoc, liść) 3,4,11
114. Oleander pospolity (liść) 3,4,11
115. Oman Wielki (korzeń, kłącze) 2,11,12
116. Jemioła Pospolita (liść z młodymi gałązkami) 2,10,11
117. Orlik Pospolity (ziele) 10,11
118. Ortosyfon Groniasty (ziele, pędy) 2,11
119. Carex Breuicollis (kłącze) 2,5
120. Rozchodnik Ostry (ziele) 2,3
121. Męczennica Cielista (ziele) 2,10
122. Psianka Czarna (owoc, liść) 5,10,11
123. Pasternak Zwyczajny (owoc, ziele) 5,10,11
124. Pięciornik Gęsi/Biały/Rozłogowy (kłącze) 5,7,11
125. Pietruszka Zwyczajna (owoc, kłącze) 11
126. Paeonia Anomalna (korzeń, kłącze) 5,10,11
127. Przytulia Właściwa (ziele) 2,10,11
128. Portulaka Właściwa (nasiona, ziele) 1,3,11
129. Różeniec Górski (korzeń, kłącze) 1,3,13
130. Ruta Zwyczajna (ziele) 2,5,10
131. Rutewka Zwyczajna (ziele) 2,5,10
132. Dymnica Pospolita (ziele) 5,8
133. Żarnowiec Miotlasty (liść, pędy z kwiatami) 4,11
134. Wielosił Błękitny (korzeń, kłącze) 10
135. Sadziec Konopiasty (ziele) 2,7,11
136. Gorysz Pagórkowy (korzeń, ziele) 10,11
137. Figowiec (owoc) 6,9
138. Porzeczka Czarna (owoc, liść) 3,7,11
139. Serdecznik Pospolity (ziele) 2,5,10
140. Lukrecja Gładka (korzeń) 5,7,10,11,13
141. Rdest Ptasi (część nadziemna) 2,11
142. Firmiana Simplex (nasiona, liść) 1,3
143. Stefania Glabra (bulwy z korzeniami) 2,10
144. Szarota Błotna (ziele) 2,10
145. Spaerophysa Salsula (ziele) 2
146. Tobołki Polne (ziele, owoc) 11
147. Popłoch Pospolity (liśc) 1,3,6,7,11
148. Akka Selowa (owoc) brak – pewnie błąd w druku
149. Fenkuł Włoski (owoc) 5,11
150. Fiołek Wonny / Fiołek Trójbarwny (kwiat) 2,8,11
151. Kokorniak Powojnikowy (korzeń) 2,3,5,11
152. Skrzyp Polny (ziele) 7,11
153. Chmiel Zwyczajny (kwiatostan, szyszka) 6,10,11
154. Szparag Lekarski (kłącze, ziele, owoc, pędy) 2,5,7,10,11
155. Czosnek Niedźwiedzi (łodyga, liść) 2,3,7
156. Cyklamen Reapandum(?) (bulwa) 4
157. Cykoria Podróżnik (korzeń, kwiatostan) 3,10
158. Pluskwica Dahurica (korzeń, kłącze) 2,3,10,11
159. Herbata (liść) 1,3,5,11
160. Kombucza 2
161. Czosnek (cebula) 2,3,5
162. Tymianek/Macierzanka (ziele) 5
163. Czyściec Leśny (ziele) 2
164. Szanta Zwyczajna (łodyga, liść, kwiat) 2,5
165. Róża Girlandowa/Alpejska/Jabłkowata (owoc, kwiat) brak – pewnie błąd w druku
166. Morwa Biała/Czarna (owoc, korzeń) 2
167. Tarczyca Bajkalska/Pospolita (korzeń) 2
168. Szczaw Omszony (kłącze, część naziemna) 2
169. Buzdyganek Naziemny (ziele) 5,7,9,11
170. Jęczmień Zwyczajny (kiełkujące ziarno) 7,11,13
« Ostatnia zmiana: Grudzień 13, 2023, 17:36:15 wysłana przez adampupka »
:-)

Offline adampupka

  • Ekspert forum
  • Dużo Pisze
  • ****
  • Wiadomości: 1004
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 13, 2023, 10:37:56 »
c.d. (bo mi wybił komunikat o maksymalnej liczbie znaków)

II. Rośliny pogrupowane według działania:

1. Podwyższające ciśnienie:
8. Aralia Wysoka (korzeń)
29. Szczodrak Krokoszowaty (korzeń, kłącze)
31. Werbena Pospolita (ziele)
48. Przegorzan Pospolity (nasiona)
53. Grejpfrut (owoc)
55. Doględa (Grindelia Squarrosa) (część nadziemna, owoc)
64.  Eleuterokok Kolczasty (korzeń, kłącze)
65. Przęśl Skrzypowata (pędy),
66. Jeżówka Purpurowa (korzeń)
69. Żeń-Szeń (korzeń)
74. Kolcosił Wysoki (korzeń, kłącze)
77. Szczodrzeniec Ruski (ziele)
78. Złotokap Zwyczajny (nasiona)
95.Cytryniec Chiński (owoc)
128. Portulaka Właściwa (nasiona, ziele)
142. Firmiana Simplex (nasiona, liść)
147. Popłoch Pospolity (liśc),
129. Różeniec Górski (korzeń, kłącze)
159. Herbata (liść)

2. Obniżające ciśnienie:
2. Awokado (owoc)
4. Agrest (owoc)
11. Traganek Puszysty/Szerokolistny (ziele)
12. Bawełna Kosmata (kwiat)
13. Bagno Zwyczajne (ziele)
14. Bergenia Grubolistna (korzeń, kłącze)
17. Barwinek Pospolity (ziele, liść)
22. Borówka Brusznica (liść, owoc)
24. Bukwica Zwyczajna (ziele)
26. Burak Zwyczajny (korzeń)
27. Kozłek Lekarski/Valeriana Collina (korzeń, kłącze)
33. Winorośl Właściwa (owoc, liść)
37. Wilżyna Ciernista/Bezbronna (kłącze, liść, kwiat)
41. Dyni Zwyczajna (miąższ, nasiona, liść)
42. Poganek Rutowaty (ziele)
43. Bodziszek Korzeniasty (liść)
45. Kasztanowiec Zwyczajny (nasiona, kwiatostan, kora, owoc)
46. Glediczja Trójcierniowa (owoc, liść)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
50. Orzech Włoski (liść, owoc)
51. Jarząb Pospolity (owoc, kwiat, liść)
52. Aronia Czarna (owoc)
54. Gryka Zwyczajna (nasiona, ziele, kwiat)
59. Krwawnik Pospolity (ziele)
61. Pochrzyn Nipponica [Dioscoréa nippónica](korzeń, kłącze)
63. Eukomia Wiązowata (kora)
67. Nicennica Polna (ziele)
70. Starzec Zwyczajny (ziele)
73. Mięta Turkmeńska (kwiat, liść)
76. Głożyna Pospolita (owoc)
88. Koper Ogrodowy (nasiona)
96. Dysphania Botrys (ziele)
97. Powojnik Pnący/Prosty (ziele)
99. Lnica Pospolita (ziele)
107. Mięta Pieprzowa (liść)
109. Nagietek Lekarski (kwiaty)
115. Oman Wielki (korzeń, kłącze)
116. Jemioła Pospolita (liść z młodymi gałązkami)
118. Ortosyfon Groniasty (ziele, pędy)
119. Carex Breuicollis (kłącze)
120. Rozchodnik Ostry (ziele)
121. Męczennica Cielista (ziele)
127. Przytulia Właściwa (ziele)
130. Ruta Zwyczajna (ziele)
131. Rutewka Zwyczajna (ziele)
135. Sadziec Konopiasty (ziele)
139. Serdecznik Pospolity (ziele)
141. Rdest Ptasi (część nadziemna)
143. Stefania Glabra (bulwy z korzeniami)
144. Szarota Błotna (ziele)
145. Spaerophysa Salsula (ziele)
150. Fiołek Wonny / Fiołek Trójbarwny (kwiat)
151. Kokorniak Powojnikowy (korzeń)
154. Szparag Lekarski (kłącze, ziele, owoc, pędy)
155. Czosnek Niedźwiedzi (łodyga, liść)
158. Pluskwica Dahurica (korzeń, kłącze)
160. Kombucza
161. Czosnek (cebula)
163. Czyściec Leśny (ziele)
164. Szanta Zwyczajna (łodyga, liść, kwiat)
166. Morwa Biała/Czarna (owoc, korzeń)
167. Tarczyca Bajkalska/Pospolita (korzeń)
168. Szczaw Omszony (kłącze, część naziemna)

3. Tonizujące pracę serca:
6. Amfora Krzewiasta (nasiona)
8. Aralia Wysoka (korzeń)
11. Traganek Puszysty/Szerokolistny (ziele)
14. Bergenia Grubolistna (korzeń, kłącze)
19. Pokrzyk Wilcza Jagoda (liść, świeży sok)
29. Szczodrak Krokoszowaty (korzeń, kłącze)
30. Wierzba Biała/Ostrolistna/Pięciopręcikowa (kora, kwiat)
42. Poganek Rutowaty (ziele)
48. Przegorzan Pospolity (nasiona)
64.  Eleuterokok Kolczasty (korzeń, kłącze)
65. Przęśl Skrzypowata (pędy)
66. Jeżówka Purpurowa (korzeń)
69. Żeń-Szeń (korzeń)
72. Żurawina Błotna (owoc)
77. Szczodrzeniec Ruski (ziele)
78. Złotokap Zwyczajny (nasiona)
79. Ubiorek Gorzki (ziele)
82. Toina [Apocynum Cannabinum] (nasiona)
85. Koniczyna Łąkowa (kwiat, ziele)
86. Kocimiętka Właściwa (ziele)
95.Cytryniec Chiński (owoc)
98. Lubczyk Lekarski (korzeń)
99. Lnica Pospolita (ziele)
102. Marzanka Wonna (ziele)
108. Mierznica Czarna (ziele)
109. Nagietek Lekarski (kwiaty)
113. Jeżyna Popielata (owoc, liść)
114. Oleander pospolity (liść)
120. Rozchodnik Ostry (ziele)
128. Portulaka Właściwa (nasiona, ziele)
129. Różeniec Górski (korzeń, kłącze)
138. Porzeczka Czarna (owoc, liść)
142. Firmiana Simplex (nasiona, liść)
147. Popłoch Pospolity (liśc)
151. Kokorniak Powojnikowy (korzeń)
155. Czosnek Niedźwiedzi (łodyga, liść)
157. Cykoria Podróżnik (korzeń, kwiatostan)
158. Pluskwica Dahurica (korzeń, kłącze)
159. Herbata (liść)
161. Czosnek (cebula)

4. Naparstnicopodobne:
3. Konitrut Błotny (ziele)
40. Cieciorka Pstra (nasiona)
49. Miłek Wiosenny (ziele)
71. Pszoniak Siwy (ziele)
82. Toina [Apocynum Cannabinum] (nasiona)
84. Konwalia Majowa (kwiat)
87. Nasturcja Większa (ziele, nasiona)
91. Lak (kwiat, liść, nasiona)
93. Ciemiężyk Białokwiatowy (korzeń, kłącze)
99. Lnica Pospolita (ziele)
110. Naparstnica Zwyczajna/Purpurowa/Wełnista (liść)
111. Obwojnik Grecki (kora)
113. Jeżyna Popielata (owoc, liść)
114. Oleander pospolity (liść)
133. Żarnowiec Miotlasty (liść, pędy z kwiatami)
156. Cyklamen Reapandum(?) (bulwa)

5. Cпазмолітична (коронаролітична)  – prawdopodobnie to znaczy:
Rozszerzajace tętnice wieńcowe:

5. Aminek Egipski (owoc)
7. Biedrzeniec Anyż (owoce)
9. Aralia Górska (korzeń)
12. Bawełna Kosmata (kwiat)
13. Bagno Zwyczajne (ziele)
18. Barwinek Większy (korzeń)
19. Pokrzyk Wilcza Jagoda (liść, świeży sok)
20. Brzoza Brodawkowata (pąki)
21. Barszcz Zwyczajny/Syberyjski (korzeń)
26. Burak Zwyczajny (korzeń)
27. Kozłek Lekarski/Valeriana Collina (korzeń, kłącze)
28. Bazylia Zwyczajna (ziele)
30. Wierzba Biała/Ostrolistna/Pięciopręcikowa (kora, kwiat)
32. Przetacznik Leśny (ziele)
37. Wilżyna Ciernista/Bezbronna (kłącze, liść, kwiat)
38. Bażyna Czarna (części nadziemne)
39. Chaber Łąkowy/Bławatek (ziele, płatki)
44. Miłorząb Dwuklapowy (liść, owoc)
45. Kasztanowiec Zwyczajny (nasiona, kwiatostan, kora, owoc)
46. Glediczja Trójcierniowa (owoc, liść)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
51. Jarząb Pospolity (owoc, kwiat, liść)
52. Aronia Czarna (owoc)
55. Doględa (Grindelia Squarrosa) (część nadziemna, owoc)
57. Gruszyczka Okrągłolistna  (ziele)
59. Krwawnik Pospolity (ziele)
62. Arcydzięgiel (kłącze)
70. Starzec Zwyczajny (ziele)
73. Mięta Turkmeńska (kwiat, liść)
83. Kminek Zwyczajny (liść)
86. Kocimiętka Właściwa (ziele)
87. Nasturcja Większa (ziele, nasiona)
88. Koper Ogrodowy (nasiona)
89. Pokrzywa Zwyczajna (liść)
94. Sałata Kompasowa (owoc, liść)
101. Majeranek (ziele)
106. Marchew Zwyczajna (owoc)
105.Melisa Lekarska (liść)
107. Mięta Pieprzowa (liść)
108. Mierznica Czarna (ziele)
109. Nagietek Lekarski (kwiaty)
119. Carex Breuicollis (kłącze)
122. Psianka Czarna (owoc, liść)
123. Pasternak Zwyczajny (owoc, ziele)
124. Pięciornik Gęsi/Biały/Rozłogowy (kłącze)
126. Paeonia Anomalna (korzeń, kłącze)
130. Ruta Zwyczajna (ziele)
131. Rutewka Zwyczajna (ziele)
132. Dymnica Pospolita (ziele)
139. Serdecznik Pospolity (ziele)
140. Lukrecja Gładka (korzeń)
149. Fenkuł Włoski (owoc)
151. Kokorniak Powojnikowy (korzeń)
154. Szparag Lekarski (kłącze, ziele, owoc, pędy)
159. Herbata (liść)
161. Czosnek (cebula)
162. Tymianek/Macierzanka (ziele)
164. Szanta Zwyczajna (łodyga, liść, kwiat)
169. Buzdyganek Naziemny (ziele)

6. Kardiometaboliczne:
(działanie kardiometaboliczne polega na ochronie przed chorobami tego typu tzn. problemami pracy serca na tle chorób takich jak cukrzyca, otyłość itp.)
1. Morela Pospolita (owoc)
2. Awokado (owoc)
5. Aminek Egipski (owoc)
15. Bakłażan (owoc)
18. Barwinek Większy (korzeń)
27. Kozłek Lekarski/Valeriana Collina (korzeń, kłącze)
33. Winorośl Właściwa (owoc, liść)
41. Dyni Zwyczajna (miąższ, nasiona, liść)
43. Bodziszek Korzeniasty (liść)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
54. Gryka Zwyczajna (nasiona, ziele, kwiat)
60. Ogórek Melon (owoc)
72. Żurawina Błotna (owoc)
76. Głożyna Pospolita (owoc)
104. Miodunka Plamista (liść)
112. Owies Zwyczajny (kiełkujące ziarno)
137. Figowiec (owoc)
147. Popłoch Pospolity (liśc)
153. Chmiel Zwyczajny (kwiatostan, szyszka)

7. Przeciwmiażdżycowe:
1. Morela Pospolita (owoc)
2. Awokado (owoc)
4. Agrest (owoc)
8. Aralia Wysoka (korzeń)
10. Karczoch Zwyczajny (kwiatostan)
12. Bawełna Kosmata (kwiat)
15. Bakłażan (owoc)
26. Burak Zwyczajny (korzeń)
45. Kasztanowiec Zwyczajny (nasiona, kwiatostan, kora, owoc)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
51. Jarząb Pospolity (owoc, kwiat, liść)
50. Orzech Włoski (liść, owoc)
52. Aronia Czarna (owoc)
53. Grejpfrut (owoc)
54. Gryka Zwyczajna (nasiona, ziele, kwiat)
60. Ogórek Melon (owoc)
59. Krwawnik Pospolity (ziele)
61. Pochrzyn Nipponica [Dioscoréa nippónica](korzeń, kłącze)
76. Głożyna Pospolita (owoc)
80. Świdośliwa Jajowata (owoc)
81. Arbuz Zwyczajny (miąższ, nasiona)
90. Kukurydza (znamię)
92. Listownica Cukrowa (plecha)
106. Marchew Zwyczajna (owoc)
135. Sadziec Konopiasty (ziele)
138. Porzeczka Czarna (owoc, liść)
140. Lukrecja Gładka (korzeń)
147. Popłoch Pospolity (liśc)
152. Skrzyp Polny (ziele)
154. Szparag Lekarski (kłącze, ziele, owoc, pędy)
155. Czosnek Niedźwiedzi (łodyga, liść)
169. Buzdyganek Naziemny (ziele)
170. Jęczmień Zwyczajny (kiełkujące ziarno)

8. Przeciwarytmiczne:
6. Amfora Krzewiasta (nasiona)
19. Pokrzyk Wilcza Jagoda (liść, świeży sok)
36. Karbieniec Pospolity (ziele)
44. Miłorząb Dwuklapowy (liść, owoc)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
49. Miłek Wiosenny (ziele)
55. Doględa (Grindelia Squarrosa) (część nadziemna, owoc)
61. Pochrzyn Nipponica [Dioscoréa nippónica](korzeń, kłącze)
64.  Eleuterokok Kolczasty (korzeń, kłącze)
100. Magnolia Wielkokwiatowa (liść)
105. Melisa Lekarska (liść)
110. Naparstnica Zwyczajna/Purpurowa/Wełnista (liść)
112. Owies Zwyczajny (kiełkujące ziarno)
132. Dymnica Pospolita (ziele)
150. Fiołek Wonny / Fiołek Trójbarwny (kwiat)

9. Antykoagulacyjne:
11. Traganek Puszysty/Szerokolistny (ziele)
25. Nostrzyk Żółty/Biały (ziele)
45. Kasztanowiec Zwyczajny (nasiona, kwiatostan, kora, owoc)
85. Koniczyna Łąkowa (kwiat, ziele)
137. Figowiec (owoc)
169. Buzdyganek Naziemny (ziele)

10. Uspokajające:
6. Amfora Krzewiasta (nasiona)
5. Aminek Egipski (owoc)
10. Karczoch Zwyczajny (kwiatostan)
11. Traganek Puszysty/Szerokolistny (ziele)
13. Bagno Zwyczajne (ziele)
16. Berberys Pospolity (korzeń, liść, owoc)
18. Barwinek Większy (korzeń)
24. Bukwica Zwyczajna (ziele)
25. Nostrzyk Żółty/Biały (ziele)
27. Kozłek Lekarski/Valeriana Collina (korzeń, kłącze)
28. Bazylia Zwyczajna (ziele)
30. Wierzba Biała/Ostrolistna/Pięciopręcikowa (kora, kwiat)
32. Przetacznik Leśny (ziele)
34. Wiśnia Pospolita (ogonki owoców, owoc)
36. Karbieniec Pospolity (ziele)
38. Bażyna Czarna (części nadziemne)
44. Miłorząb Dwuklapowy (liść, owoc)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
49. Miłek Wiosenny (ziele)
60. Ogórek Melon (owoc)
61. Pochrzyn Nipponica [Dioscoréa nippónica](korzeń, kłącze)
62. Arcydzięgiel (kłącze)
63. Eukomia Wiązowata (kora)
67. Nicennica Polna (ziele)
68. Żabiściek Pływający (ziele)
71. Pszoniak Siwy (ziele)
75. Przelot Mongolski (ziele)
76. Głożyna Pospolita (owoc)
84. Konwalia Majowa (kwiat)
86. Kocimiętka Właściwa (ziele)
89. Pokrzywa Zwyczajna (liść)
94. Sałata Kompasowa (owoc, liść)
96. Dysphania Botrys (ziele)
98. Lubczyk Lekarski (korzeń)
101. Majeranek (ziele)
102. Marzanka Wonna (ziele)
103. Lebiodka Pospolita (ziele)
105.Melisa Lekarska (liść)
107. Mięta Pieprzowa (liść)
108. Mierznica Czarna (ziele)
109. Nagietek Lekarski (kwiaty)
116. Jemioła Pospolita (liść z młodymi gałązkami)
117. Orlik Pospolity (ziele)
121. Męczennica Cielista (ziele)
122. Psianka Czarna (owoc, liść)
123. Pasternak Zwyczajny (owoc, ziele)
126. Paeonia Anomalna (korzeń, kłącze)
127. Przytulia Właściwa (ziele)
130. Ruta Zwyczajna (ziele)
131. Rutewka Zwyczajna (ziele)
134. Wielosił Błękitny (korzeń, kłącze)
136. Gorysz Pagórkowy (korzeń, ziele)
139. Serdecznik Pospolity (ziele)
140. Lukrecja Gładka (korzeń)
143. Stefania Glabra (bulwy z korzeniami)
144. Szarota Błotna (ziele)
153. Chmiel Zwyczajny (kwiatostan, szyszka)
154. Szparag Lekarski (kłącze, ziele, owoc, pędy)
157. Cykoria Podróżnik (korzeń, kwiatostan)
158. Pluskwica Dahurica (korzeń, kłącze)

11. Moczopędne:
1. Morela Pospolita (owoc)
3. Konitrut Błotny (ziele)
7. Biedrzeniec Anyż (owoce)
11. Traganek Puszysty/Szerokolistny (ziele)
13. Bagno Zwyczajne (ziele)
16. Berberys Pospolity (korzeń, liść, owoc)
15. Bakłażan (owoc)
20. Brzoza Brodawkowata (pąki)
23. Bez Hebd/Koralowy/Czarny (korzeń, owoc, liść)
24. Bukwica Zwyczajna (ziele)
26. Burak Zwyczajny (korzeń)
30. Wierzba Biała/Ostrolistna/Pięciopręcikowa (kora, kwiat)
33. Winorośl Właściwa (owoc, liść)
34. Wiśnia Pospolita (ogonki owoców, owoc)
35. Dziewięćsił Bezłodygowy (korzeń)
36. Karbieniec Pospolity (ziele)
37. Wilżyna Ciernista/Bezbronna (kłącze, liść, kwiat)
38. Bażyna Czarna (części nadziemne)
39. Chaber Łąkowy/Bławatek (ziele, płatki)
40. Cieciorka Pstra (nasiona)
41. Dyni Zwyczajna (miąższ, nasiona, liść)
49. Miłek Wiosenny (ziele)
51. Jarząb Pospolity (owoc, kwiat, liść)
53. Grejpfrut (owoc)
52. Aronia Czarna (owoc)
55. Doględa (Grindelia Squarrosa) (część nadziemna, owoc)
56. Grusza Pospolita (owoc)
57. Gruszyczka Okrągłolistna  (ziele)
58. Kozieradka Pospolita (nasiona)
60. Ogórek Melon (owoc)
61. Pochrzyn Nipponica [Dioscoréa nippónica](korzeń, kłącze)
62. Arcydzięgiel (kłącze)
63. Eukomia Wiązowata (kora)
71. Pszoniak Siwy (ziele)
72. Żurawina Błotna (owoc)
74. Kolcosił Wysoki (korzeń, kłącze)
75. Przelot Mongolski (ziele)
76. Głożyna Pospolita (owoc)
81. Arbuz Zwyczajny (miąższ, nasiona)
82. Toina [Apocynum Cannabinum] (nasiona)
83. Kminek Zwyczajny (liść)
84. Konwalia Majowa (kwiat)
85. Koniczyna Łąkowa (kwiat, ziele)
87. Nasturcja Większa (ziele, nasiona)
88. Koper Ogrodowy (nasiona)
89. Pokrzywa Zwyczajna (liść)
91. Lak (kwiat, liść, nasiona)
93. Ciemiężyk Białokwiatowy (korzeń, kłącze)
94. Sałata Kompasowa (owoc, liść)
96. Dysphania Botrys (ziele)
97. Powojnik Pnący/Prosty (ziele)
98. Lubczyk Lekarski (korzeń)
101. Majeranek (ziele)
106. Marchew Zwyczajna (owoc)
110. Naparstnica Zwyczajna/Purpurowa/Wełnista (liść)
111. Obwojnik Grecki (kora)
113. Jeżyna Popielata (owoc, liść)
114. Oleander pospolity (liść)
115. Oman Wielki (korzeń, kłącze)
116. Jemioła Pospolita (liść z młodymi gałązkami)
117. Orlik Pospolity (ziele)
118. Ortosyfon Groniasty (ziele, pędy)
122. Psianka Czarna (owoc, liść)
123. Pasternak Zwyczajny (owoc, ziele)
124. Pięciornik Gęsi/Biały/Rozłogowy (kłącze)
125. Pietruszka Zwyczajna (owoc, kłącze)
126. Paeonia Anomalna (korzeń, kłącze)
127. Przytulia Właściwa (ziele)
128. Portulaka Właściwa (nasiona, ziele)
133. Żarnowiec Miotlasty (liść, pędy z kwiatami)
135. Sadziec Konopiasty (ziele)
136. Gorysz Pagórkowy (korzeń, ziele)
138. Porzeczka Czarna (owoc, liść)
140. Lukrecja Gładka (korzeń)
141. Rdest Ptasi (część nadziemna)
146. Tobołki Polne (ziele, owoc)
147. Popłoch Pospolity (liśc)
149. Fenkuł Włoski (owoc)
150. Fiołek Wonny / Fiołek Trójbarwny (kwiat)
151. Kokorniak Powojnikowy (korzeń)
152. Skrzyp Polny (ziele)
153. Chmiel Zwyczajny (kwiatostan, szyszka)
154. Szparag Lekarski (kłącze, ziele, owoc, pędy)
158. Pluskwica Dahurica (korzeń, kłącze)
159. Herbata (liść)
169. Buzdyganek Naziemny (ziele)
170. Jęczmień Zwyczajny (kiełkujące ziarno)

12. Antyoksydacyjne:
4. Agrest (owoc)
8. Aralia Wysoka (korzeń)
9. Aralia Górska (korzeń)
15. Bakłażan (owoc)
23. Bez Hebd/Koralowy/Czarny (korzeń, owoc, liść)
26. Burak Zwyczajny (korzeń)
36. Karbieniec Pospolity (ziele)
47. Głóg Syberyjski/Dwuszyjkowy/Pięcioszyjkowy (kwiat, owoc)
59. Krwawnik Pospolity (ziele)
66. Jeżówka Purpurowa (korzeń)
115. Oman Wielki (korzeń, kłącze)

13. Adaptogenne:
8. Aralia Wysoka (korzeń)
9. Aralia Górska (korzeń)
48. Przegorzan Pospolity (nasiona)
51. Jarząb Pospolity (owoc, kwiat, liść)
52. Aronia Czarna (owoc)
64.  Eleuterokok Kolczasty (korzeń, kłącze)
66. Jeżówka Purpurowa (korzeń)
68. Żabiściek Pływający (ziele)
72. Żurawina Błotna (owoc)
74. Kolcosił Wysoki (korzeń, kłącze)
77. Szczodrzeniec Ruski (ziele)
112. Owies Zwyczajny (kiełkujące ziarno)
129. Różeniec Górski (korzeń, kłącze)
140. Lukrecja Gładka (korzeń)
170. Jęczmień Zwyczajny (kiełkujące ziarno)

Niech służy :-)
A.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 13, 2023, 17:35:32 wysłana przez adampupka »
:-)

Offline Pragmatyk

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 955
    • Plantacja Choinek Rezerwat Bobra
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 14, 2023, 00:49:00 »
Dzięki serdeczne Adam za podzielenie się swoją pracą!!!

Dodam tylko, że nie jest fitoterapia taka prosta jak ten wykaz... i trzeba znać bardziej szczegółowo właściwości rośliny, aby ją świadomie stosować. W przeciwnym przypadku można sobie, czy potrzebującemu zaszkodzić...

Przykładem może być np. lukrecja, która posiada w składzie fitoestrogeny, mogące generować nieprzewidziane skutki, w przypadku przeciwwskazań w tym zakresie.

Offline Adamlas

  • Średnio Pisze
  • ***
  • Wiadomości: 171
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 14, 2023, 06:49:35 »
Podziękowania również z mojej strony :-)
I za prace i za dbanie o tutejszą społeczność i czytelników!

Ad. Pragmatyk
Brawa za estro-czujność :-) One są bardzo dyskusyjne...
Czy moja aktywność właściwie wzbogaca to forum?
            Czy moje zaangażowanie przynosi oczekiwane efekty?
Komu zależy na rozwoju merytorycznym tego forum?
            Czy Wielce Szanowni Eksperci Forum czytają moje bieżące wpisy i starsze wątki, czy wyrażają swoje rady lub udzielają wsparcia?

Offline adampupka

  • Ekspert forum
  • Dużo Pisze
  • ****
  • Wiadomości: 1004
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #4 dnia: Grudzień 14, 2023, 09:26:04 »
To tylko w zasadzie aneks ze sporej książki na ten temat, ale nie miałem dotąd czasu i samozaparcia do tłumaczenia obszerniejszych fragmentów. I to prawda, że trzeba tu uważać, zresztą taka notka jest na początku:


Dodatek nr 5 (Farmakologiczne właściwości roślin leczniczych o działaniu sercowo-naczyniowym.
(Pomieszane surowce od delikatnych po bardzo silne. Najpierw rośliny i ich działania potem dokładnie to samo, ale w formie listy roślin do danego efektu, przyp. A.)


Bo faktycznie można tu znaleźć i wrzos i przegorzan i dynię i miłek wiosenny, a to jest potężna rozpiętość w sile surowców.

Pozdrawiam :-)
A.
:-)

Offline leo

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1431
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #5 dnia: Grudzień 14, 2023, 09:37:21 »
Podobna konstrukcja informacji o leczeniu ziołami jest też w książce polskiego autora/ współautora - Aleksandra Ożarowskiego - "Rośliny lecznicze i ich praktyczne zastosowanie". Tam równocześnie są jeszcze opisy poszczególnych ziół. Książka jest napisana b.przystępnie - warto ją mieć pod ręką. Wykaz podany przez Adama jest chyba liczbowo obszerniejszy - ale obie pozycje chyba dobrze się uzupełniają.

Offline zielarz polski

  • Global Moderator
  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 803
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #6 dnia: Grudzień 14, 2023, 21:06:16 »
Adam ukłony podziękowania za włożona pracę. :)

Offline Pragmatyk

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 955
    • Plantacja Choinek Rezerwat Bobra
Odp: Ziołowa kardiologia - tłumaczenie z ukraińskiej książki.
« Odpowiedź #7 dnia: Grudzień 15, 2023, 11:25:53 »
Brawa za estro-czujność :-) One są bardzo dyskusyjne...

Ja piszę o doświadczeniu, nie o teoretycznych dywagacjach.
W przypadku np. nowotworów hormonozależnych, to już jest kwestia życia.