Autor Wątek: Książki o ziołach w języku rosyjskim  (Przeczytany 18198 razy)

Offline Małgorzata

  • Średnio Pisze
  • ***
  • Wiadomości: 178
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #15 dnia: Kwiecień 14, 2011, 18:46:52 »
Dziękuję Basiu za dobre słowo ;D

cd.

151.   Kopytnik pospolity   104
152.   Kolendra siewna   104
153.   Dziewanna 104
154.   Firletka poszarpana   105
155.   Świerzbnica polna   105
156.   Ukwap 106
157.   Pokrzywa zwyczajna 107
158.   Starzec zwyczajny   108
159.   Starzec szerokolistny   108
160.   Krwiściąg lekarski   108
161.   Kruszyna pospolita   109
162.   Agrest zwyczajny   109
163.   Grążel żółty   110
164.   Kukurydza   110
165.   Kokoryczka wonna   111
166.   Wiązówka błotna   112
167.   Wawrzyn szlachetny   114
168.   Listownica   115
169.   Konwalia majowa   115
170.   Pięciornik gęsi   117
171.   Pięciornik kurze ziele   117
172.   Szczodrak krokoszowaty   118
173.   Len zwyczajny   - siemię lniane   120
174.   Leszczyna   120
175.   Cytryna   121
176.   Cytryniec chiński   122
177.   Lipa   122
178.   Cebula zwyczajna   123
179.   Lnica pospolita   124
180.   Lubczyk ogrodowy   125
181.   Malina właściwa   126
182.   Przywrotnik pospolity   127
183.   Marzana barwierska   128
184.   Podbiał pospolity   128
185.   Miodunka plamista   129
186.   Melisa lekarska   129
187.   Jałowiec pospolity   130
188.   Wilczomlecz błotny   130
189.   Wilczomlecz Pallasa   131
190.   Przegorzan pospolity   131
191.   Marchew zwyczajna (dzika marchew)  132
192.   Marchew siewna (marchew uprawna)   132
193.   Ciemiernik   133
194.   Muchomor czerwony   134
195.   Mydlnica   134
196.   Mięta pieprzowa   135
197.   Naparstnica   136
198.   Trędownik bulwiasty   137
199.   Rokitnik zwyczajny   138
200.   Owies zwyczajny   139
201.   Ogórek siewny   140
202.   Ogórecznik lekarski   142
203.   Mniszek pospolity   142
204.   Żywokost lekarski   142
205.   Oleander pospolity   144
206.   Olsza czarna   145
207.   Kropidło wodne   146
208.   Jemioła pospolita   146
209.   Gruszynka jednostronna 147
210.   Topola osika   147
211.   Wiesiołek dwuletni   148
212.   Turzyca piaskowa   149
213.   Świetlik lekarski   149
214.   Rozchodnik wielki   150
215.   Rozchodnik mieszańcowy   151
216.   Rozchodnik ostry   151
217.   Rozchodnikowiec purpurowy   152
218.   Kurzyślad polny   153
219.   Narecznica samcza   153
220.   Psianka słodkogórz   153
221.   Psianka czarna   154
222.   Tasznik   156
223.   Patrinia   157
224.   Pierwiosnka lekarska   157
225.   Przestęp biały   159
226.   Papryka ostra   159
227.   Papryka słodka   160
228.   Brzoskwinia zwyczajna   160
229.   Pietruszka zwyczajna   161
230.   Wrotycz pospolity   162
231.   Piwonia syberyjska   163
232.   Krwawnica pospolita   165
233.   Widłak goździsty   166
234.   Szelężnik włochaty   167
235.   Przytulia właściwa   168
236.   Przytulia czepna   169
237.   Śnieżyczka Woronowa   170
238.   Babka zwyczajna   170
239.   Słonecznik   172
240.   Bylica piołun   173


Pozdrawiam


Offline Małgorzata

  • Średnio Pisze
  • ***
  • Wiadomości: 178
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #16 dnia: Kwiecień 16, 2011, 12:41:50 »
cd.

241.   Bylica pospolita   174
242.   Pomidor zwyczajny   175
243.   Portulaka pospolita   176
244.   Ortosyfon groniasty   177
245.   Naradka północna   177
246.   Ślaz drobnokwiatowy   178
247.   Proso zwyczajne   178
248.   Sasanka otwarta   179
249.   Serdecznik pospolity   180
250.   Pszenica   181
251.   Perz właściwy   182
252.   Rzewień tangucki   183
253.   Rzodkiew zwyczajna   183
254.   Rzodkiewka   183
255.   Rzepa jadalna   184
256.   Rzepik pospolity   185
257.   Ryż siewny   186
258.   Pałka wąskolistna   187
259.   Różeniec górski   187
260.   Różanecznik złocisty 188
261.   Róża francuska   190
262.   Rozmaryn lekarski   191
263.   Rumianek pospolity   191
264.   Ruta zwyczajna   192
265.   Jarząb pospolity – jarzębina   193
266.   Rzęsa drobna   194
267.   Siedmiopalecznik błotny   195
268.   Burak zwyczajny   195
269.   Sekurinega gałęzista   197
270.   Seler   197
271.   Mikołajek płaskolistny   198
272.   Wielosił błękitny   199
273.   Żmijowiec zwyczajny   200
274.   Lilak pospolity   201
275.   Śliwa domowa   202
276.   Lepnica rozdęta   203
277.   Porzeczka czarna   203
278.   Soliród zielny   205
279.   Lukrecja gładka, lukrecja chińska   205
280.   Sosna zwyczajna   206
281.   Saussurea (Saussurea amara, Saussurea controversa) 208
282.   Perełkowiec (Sophora pachycarpa)   209
283.   Perełkowiec (Sophora flavescens)   209
284.   Perełkowiec japoński   210
285.   Wilżyna bezbronna   211
286.   Sumak garbarski   212
287.   Gorczycznik pospolity   212
288.   Łączeń baldaszkowy   213
289.   Szarota błotna   214
290.   Tamus communis   (Dioscoreaceae)   214
291.   Popłoch pospolity   215
292.   Łubinnik lancetowaty   215
293.   Macierzanka piaskowa   216
294.   Mącznica lekarska   217
295.   Dynia zwyczajna   218
296.   Krwawnik pospolity   219
297.   Koper ogrodowy   220
298.   Ungernia victoris   (Amaryllidaceae) 221
299.   Fiołek trójbarwny   222
300.   Skrzyp zimowy   223
301.   Skrzyp polny   224
302.   Chmiel zwyczajny   225
303.   Chrzan pospolity   227
304.   Hurma kaukaska   228
305.   Cykoria podróżnik   228
306.   Herbata   229
307.   Żabieniec babka wodna   230
308.   Ciemiężyca zielona   231
309.   Uczep trójlistkowy   231
310.   Czeremcha pospolita   232
311.   Borówka czarna   233
312.   Głowienka pospolita   234
313.   Czosnek pospolity   236
314.   Czyściec leśny   237
315.   Glistnik jaskółcze ziele   238
316.   Szałwia lekarska   239
317.   Szałwia omszona   240
318.   Róża girlandowa   241
319.   Szczaw zwyczajny   242
320.   Szczaw omszony   243
321.   Eleuterokok kolczasty   243
322.   Przęśl dwukłosowa   244
323.   Tobołki polne   245
324.   Dyptam jesionolistny   246
325.   Marzanka wonna   246
326.   Jasnota biała   247


To wszystko  :)
Pozdrawiam  ;D



Offline kasia

  • Więcej Pisze
  • ****
  • Wiadomości: 476
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #17 dnia: Kwiecień 16, 2011, 20:52:26 »
Witam,mam pytanie do Halinki odnosnie tego oczyszczania miażdżycowego skorupami orzecha.Czy są tam używany wywar ze skorup zielonych-czy tych brązowawych ,z dojrzalych juz orzechów?Pozdrawiam,kaśka wścieklicowa

Offline Basia

  • Płytki nurek
  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 10614
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #18 dnia: Kwiecień 12, 2012, 11:39:15 »
Nareszcie wpisałam tłumaczenia Małgorzaty do spisu treści książki "Rastienija - twoi druzja i niedrugi".
Teraz zostaje tylko przetłumaczyć indeks chorób z końca książki, a wtedy, jak ktoś będzie potrzebować, to przynajmniej będzie wiedzieć, gdzie szukać.

Pozdrowienia :-)

Offline robin

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 520
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #19 dnia: Lipiec 17, 2015, 22:40:32 »
271.   Mikołajek płaskolistny   198  - czy mogę poprosić jakieś info o tym stworzeniu? bo właśnie go sobie kupiłam.. :)

Offline filomidanek

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 15
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #20 dnia: Kwiecień 25, 2017, 19:27:10 »
Witam,mam pytanie do Halinki odnosnie tego oczyszczania miażdżycowego skorupami orzecha.Czy są tam używany wywar ze skorup zielonych-czy tych brązowawych ,z dojrzalych juz orzechów?Pozdrawiam,kaśka wścieklicowa

Przypuszczam, że chodzi o brązowe, twarde skorupki. Halinka pisała, że wywar jest smaczny. Wywar z zielonych skorupek jest potwornie gorzki. Nie nazwałabym go smacznym. :)

Offline Hypericum

  • Ekspert forum
  • Nowy
  • ****
  • Wiadomości: 25
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #21 dnia: Kwiecień 26, 2017, 13:40:25 »
Ja rowniez dziekuje Wam za  za tłumaczenia :) :)

Pozdrawiam,

Offline mysznikowski

  • Średnio Pisze
  • ***
  • Wiadomości: 230
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #22 dnia: Maj 09, 2017, 15:23:43 »
Jeszcze raz o Achmedowie.
Przepis na:
Oczyszczanie naczyń mózgowych wg Achmedowa

Przy sklerozie (miażdżycy)naczyń mózgowych z nadciśnieniem, zawrotami głowy, drętwieniem rąk lub nóg często jest stosowany prosty domowy sposób. Skorupy 15 włoskich orzechów gotować w szklance wody przez 15 minut, przy bardzo słabym wrzeniu. Po tym okresie gorący wywar wlać do termosu i pozostawić na 2 godziny. Po odcedzeniu skorupek nie wyrzucać, tylko ponownie zalać szklanką wody (skorupki powinny być przykryte) gotować przez 15 minut, wrzący wywar natychmiast przenieść do termosu, pozostawić na 2 godziny. Wywary zmieszać. Przechowywać w lodówce.
Przyjmowac po 1 stolowej łyżce 3 razy dziennie, 20 minut przed jedzeniem.
Czas leczenia 1 miesiąc.

Robiłam. Nie wiem czy oczyscza naczynia mózgowe, działa generalnie oczyszczajaco, jest smaczne i tanie.
Obniża też ciśnienie. Nalezy zażywać ostroznie, bo to dość silny środek, stosować nie więcej niz napisane.
Zrobiłam sobie ten wywar ze względu na drętwienie nóg. Mój tata cierpiał na to i mnie tez się dostało. Przebadana byłam na wszystkie strony i długo by wyliczać co to nie jest, np nie jest chromanie przestankowe, przepływ krwi w żyłach prawidłowy i wszystko prawidłowe ( z wyjątkiem kręgosłupa) tylko nogi drętwieją i iść dalej nie można, trzeba przysiąść, przykucnąć, przystanąć na chwilkę i można iść dalej. I nie ma żadnej reguły czasem mogę przejść 200 m i musowy odpoczynek, czasem 1,5 km przejdę bez odpoczynku. Generalnie rano jest lepiej, po południu, po pracy za biurkiem dużo gorzej.
Zażywam ten wywar od 1 maja i mam jeszcze nie ugruntowane wrażenie że jest cień szansy na choćby lekką poprawę :-)

Offline Basia

  • Płytki nurek
  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 10614
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #23 dnia: Sierpień 23, 2018, 20:53:18 »
Ostatnio przebiłam się przez kilka fajnych książek:
Korsun i wsp. Fitoterapia przeciwko cukrzycy Фитотерапия против диабета.
Oprócz opisów pożytecznych roślin i przepisów "kuchennych" są duże, ale łopatologiczne opisy zasad fitoterapii przy problemach neurologicznych, naczyniowych, w tym i ocznych i problemach z nerkami, czyli o sprawach, które są już powikładniami cukrzycy. Poza tym wyłozyli swoje poglądy na dietę przy cukrzycy oraz stosowanie antyoksydantów.

Inna książeczka to Fitoterapia w onkologii ginekologicznej фитотерапия в онкогинекологии Alefirowa, tego samego, którego książeczkę o tarczycy w dużych kawałkach przetłumaczył Adaś. Jako endokrynolog solidnie i łopatologicznie opisał zasady fitoterapii w przypadku raków hormonozależnych i hormononiezależnych. Przy tej okazji opisał sposoby uzyskania efektu antykoncepcji (zablokowania aktywności jajników i jąder) roślinami leczniczymi. Omówione są raki szyjki macicy, korpusu macicy i jajników i zasady fitoterapii.

Teraz czytam książkę Olega Barnaułowa o fitoterapii chorych na choroby płuc i oskrzeli Фитотерапия больных бронхолегочными заболеваниями. Na razie jestem w rozdziale o wpomaganiu fitoterapią leczenia chorych na gruźlicę - chodzi w szczególności o usunięcie zatrucia wątroby spowodowanego lekami przeciwgruźliczymi.

Barnaułow - gawędziarz dekoruje swoje ciężkie statystyki wyników leczenia różnymi kwiatkami.

I tak, część wyników leczenia chorych ze wspomaganiem fitoterapeutycznym zostało usuniętych z raportu, aby nie urazić nerwu wzrokowego czytających członków komitetów analizujących wyniki leczenia.

Wyżywa się na dyktacie podwójnej ślepej próby (odmawia brania udziału w takich eksperymentach jako niehumanitarnych) i tzw medycyny opartej na obiektywnych dowodach, gdzie nie ma miejsca na subiektywną ocenę chorego i lekarza. Zapowiada, że ma ochote napisać razem z kolegami książkę o medycynie nieopartej na obiektywnych dowodach.
***

Kto miał rosyjski w szkole, niech go odgrzebuje z zapomnienia, a kto nie miał rosyjskiego, to niech się zapisze na kursy. Terminologii i tak się trzeba nauczyć z Wikipedii, ale podstawy języka warto znać.

Pozdrowienia :-)
« Ostatnia zmiana: Sierpień 23, 2018, 21:06:13 wysłana przez Basia »

Offline Basia

  • Płytki nurek
  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 10614
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #24 dnia: Grudzień 19, 2018, 13:01:41 »
Właśnie dopadłam na Allegro po rosyjsku Atlas roślin leczniczych ZSRR (Атлас лекарственных растений СССР). Wielka księga A4, grubość 5 gm, piękne ilustracje, szczegółowe opisy botaniczne, chemiczne i zastosowania w medycynie dla 287 roślin całego dawnego ZSRR, w tym nawet i bawełny.

Pochwaliłam się :-))





« Ostatnia zmiana: Grudzień 19, 2018, 13:09:17 wysłana przez Basia »

Offline halina1

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1430
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #25 dnia: Grudzień 19, 2018, 13:34:45 »
Wywar z orzechów dojrzałych.

Offline werbena

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1256
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #26 dnia: Grudzień 19, 2018, 14:20:24 »
Wywar z orzechów dojrzałych.


Czy to powinny być  te zdrewniałe, brązowe skorupki, bezpośrednio przylegające do nasionka?

Offline dietetykkasia

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 8
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #27 dnia: Marzec 02, 2019, 20:14:50 »
Pani Małgorzato interesuje mnie pozycja "143. Wierzbówka kiprzyca 99".
Czy jest możliwość jej uzyskania w jakikolwiek sposób ? Będę wdzięczna.
Pozdrawiam

Offline dietetykkasia

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 8
Odp: Książki o ziołach w języku rosyjskim
« Odpowiedź #28 dnia: Marzec 02, 2019, 20:24:13 »
Pytanie do wszystkich znających rosyjski i rosyjskie publikacje - czy są jakieś w których jest mowa o wierzbówce kiprzycy. Gdyby ktoś miał do nich dostęp i mógł mi udostępnić to będę wdzięczna za pomoc. Pozdrawiam