Autor Wątek: miodunka  (Przeczytany 6172 razy)

Offline halina1

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1440
miodunka
« dnia: Kwiecień 05, 2010, 00:02:58 »
Kwitnie miodunka.
Byłam dziś w Kazimierzu.
Nazbierałam pączków brzozy.
Wąwozy usłane kokoryczami, przylaszczkami, zawilacami i miodunką.
Na żółto kwitnie ziarnopłon.
Pierwszy raz zobaczyłam jak wypuszcza pierwsze pędy kokoryczka, wykopałam 3 korzonki, chce połączyć kokoryczkę z pączkami brzozy.
Zerwałam rochę świeżutkich lisci poziomki i  jaskółczego ziela.
Nie zbierałam podbiału i nie kopałam rdestowca.
Zastanawia mnie rosyjska nazwa podbiału: matka i macocha.
Skąd taka dziwna nazwa? Co tu jest matką a co macochą?

Offline mięta

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 44
Odp: miodunka
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 06, 2010, 21:12:56 »
Nasza polska nazwa też jest ciekawa.Pod-biał? Może że wyrasta z pod białego śniegu?
Trzeba dobrze znać język którym posługiwali się nasi przodkowie, i co miał na myśli autor tej nazwy.Zbieram podbiał , miodunkę,pączki sosny.U nas jeszcze jest chłodno i deszczowo.Znalazłam jesienią rdest japoński.Uwielbiam zapach tataraku i muszę wybrać się po świeże kłącza.Ten zapach to wspomnienia z dzieciństwa.Co spotkałaś  jeszcze tej wiosny?

Offline halina1

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1440
Odp: miodunka
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 08, 2010, 10:36:42 »
Spotkałam jeszcze czosnek zielonawy. Urwałam go trochę, zjadłam na miejscu i przynioslam do domu na sałatkę.
A do tego kopytnik, jednak jeszcze tak pieknie nie pachnie jak w maju, listki jeszcze stare.
A spotkałam jeszcze kleszcze.
Ogromny wypadł mi z włosów jak siedziałam przy komputerze. W zeszłym roku takie monstrum wbiło mi się w obojczyk, nie mogłam go wyjąć. Część została i dopiero musiała wyropieć.
Mąż też złapał kleszcza.
Teraz jest ich chyba najwięcej.
Co roku łapię ich kilkanaście.
Zastanawiam się nad ziołam szwedzkimi jako środkiem na borelliozę.

Offline bapona

  • Średnio Pisze
  • ***
  • Wiadomości: 155
Odp: miodunka
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 08, 2010, 17:36:25 »
Wydaje mi się, że miodunka i podbiał to zupełnie różne rośliny.
Miodunka lekarska:  http://3.bp.blogspot.com/_hzW5esbjtjM/Sv3V19qAyXI/AAAAAAAADSI/qdrd6towrho/s1600-h/Pulmonaria+officinalis++(Miodunka+lekarska),.JPG
a tu podbiał:
http://www.msw-pttk.org.pl/galeria/galeria_flora/flora/podbial.jpg

Podbiał rośnie pod okem, ale miodunki nie mam...

Offline halina1

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1440
Odp: miodunka
« Odpowiedź #4 dnia: Kwiecień 08, 2010, 18:13:51 »
Dobrze Ci się wydaje.
Miodunka kwitnie fioletowo, niebiesko i czasami rudo- na jednym kwiatostanie.
Ja ją spotykam tylko w Kazimierzu. W towarzystwie przylaszczki i kokoryczy jest mało widoczna. Potem jak będzie większa ajej towarzyski troche przekwitną jest widoczna bardziej.
A podbiał jest prawie wszędzie.

Offline mięta

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 44
Odp: miodunka
« Odpowiedź #5 dnia: Kwiecień 08, 2010, 21:43:22 »
Nigdy nie spotkałam kopytnika, a czosnek widziałam tylko raz.Na kleszcze stawiam  bańkę i sam wychodzi.Teraz jest wysyp trzeba uważać.

Offline Basia

  • Płytki nurek
  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 10734
Odp: miodunka
« Odpowiedź #6 dnia: Kwiecień 08, 2010, 21:48:49 »
Nasza polska nazwa też jest ciekawa.Pod-biał? Może że wyrasta z pod białego śniegu?
Chyba z powodu białego futerka pod liściami?

Zaciekawiła mnie sprawa rosyjskiej nazwy podbiału i znalazłam w rosyjskim wikisłowniku:
Cytuj
Растение получило свое название из-за сильного различия двух сторон листа: нижняя часть, «мать», покрыта мягким белым опушением, а верхняя часть, «мачеха», имеет гладкую тёмно-зеленую поверхность; кроме того, верхняя часть из-за испарения имеет более низкую температуру.
Dolna - puszysta i ciepła strona liścia to matka, górna - gładka i chłodna do macocha.

Pozdrowienia :-)

Offline mięta

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 44
Odp: miodunka
« Odpowiedź #7 dnia: Kwiecień 08, 2010, 21:54:00 »
Jesteś wielka!Ja  czytam słabo po rosyjsku .

Offline halina1

  • Dużo Pisze
  • *****
  • Wiadomości: 1440
Odp: miodunka
« Odpowiedź #8 dnia: Kwiecień 09, 2010, 09:50:39 »
Dziękuję Basiu za wyjśnienie pochodzenia nazwy. Super.